Private balconies and thermal pane windows